-
1 пуск залпом
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > пуск залпом
-
2 батарейный
Русско-английский новый политехнический словарь > батарейный
-
3 батарейный
-
4 батарейный
Русско-английский словарь по информационным технологиям > батарейный
-
5 батарейная очередь
1) General subject: salvo2) Military: one-round battery fire3) Engineering: battery salvo, one-round troop fireУниверсальный русско-английский словарь > батарейная очередь
-
6 батарейный залп
1) General subject: battery salve2) Military: battery salvo -
7 очередь
ж.1. turn2. ( ряд) queue, line амер.стоять в очереди (за тв.) — stand* in a queue (for); stand* in line (for); queue up (for)
3. воен.:♢
на очереди — next (in turn)в первую очередь — in the first place / instance
-
8 очередь
ж.1) ( очерёдность) turnпо о́череди — in turn
за ним о́чередь (+ инф.) — it is his turn (+ to inf)
ждать свое́й о́череди — wait for one's turn
пропусти́ть свою́ о́чередь — miss one's turn
проле́зть без о́череди — jump the queue
моя́ о́чередь угоща́ть — it is my turn to treat you
2) ( ряд стоящих в ожидании чего-л людей) queue [kjuː]; line амер.о́чередь за биле́тами — ticket queue / line
о́чередь за хле́бом — breadline
стоя́ть в о́череди (за тв.) — stand in a queue (for); stand in line (for) амер.; queue up (for); line up (for) амер.
3) ( список ожидающих) waiting listзаписа́ть кого́-л в о́чередь, поста́вить кого́-л на о́чередь — put smb on the waiting list
4) информ. queue5) воен.пулемётная о́чередь — burst of machine-gun fire
батаре́йная о́чередь — (battery) salvo
••на о́череди — next (in turn)
в свою́ о́чередь — in one's turn
в пе́рвую о́чередь — in the first place / instance
-
9 залповый пуск
1) Military: battery launch, battery launching, mass launch, missile salvo, ripple (ракет), ripple firing, rocket salvo, salvo fire2) Astronautics: firing in salvo, multiple launch, multiple launching, salvo firing, salvo launch -
10 батарейный
батаре́йный отсе́к эл. — battery compartment
батаре́йная о́чередь воен. — salvo
батаре́йное пита́ние эл. — battery power supply
-
11 заряжать орудие
1. load gun2. loading gunРусско-английский военно-политический словарь > заряжать орудие
-
12 разряжать орудие
1. unload a gun2. unloading a gunРусско-английский военно-политический словарь > разряжать орудие
См. также в других словарях:
battery salvo — baterijos papliūpa statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Nustatyto komandoje pabūklų (minosvaidžių) šūvių skaičiaus paleidimas, šaudant tolygine arba tankiąja ugnimi. atitikmenys: angl. battery salvo rus. батарейная очередь … Artilerijos terminų žodynas
salvo — I. noun (plural salvos or salvoes) Etymology: Italian salva, from French salve, from Latin, hail!, from salvus healthy more at safe Date: 1591 1. a. a simultaneous discharge of two or more guns in military action or as a salute b. the release all … New Collegiate Dictionary
Salvo — A salvo is the simultaneous discharge of artillery or firearms including the firing of guns either to hit a target or to perform a salute. Troops armed with muzzleloaders required time in which to refill their arms with gun powder and shot. Gun… … Wikipedia
Battery Way — A battery in military terms normally refers to a group of guns placed together in a given area. Battery Way was one of the coastal batteries of the USAFFE in Corregidor Island during World War II. Battery Way refers to the group of 12 inch… … Wikipedia
salvo — I. /ˈsælvoʊ / (say salvoh) noun (plural salvos or salvoes) 1. a discharge of artillery or other firearms, in regular succession, often intended as a salute. 2. the more or less simultaneous discharge of numerous guns, as from an artillery battery …
battery — n 1. series, suite, set, sequence, cycle; string, chain, ring; progression, succession, order. 2. battering, beating, pounding, pummeling, pommeling, going over, Sl. pasting; hitting, striking, bastinado, Scot. dunt, Scot, and North Eng. paik;… … A Note on the Style of the synonym finder
Counter-battery fire — Counterfire redirects here. For British political organisation, see Counterfire (organisation). Counter battery fire is a type of mission assigned to military artillery forces, which are given the task of locating and firing upon enemy artillery … Wikipedia
Channel Dash — Part of World War II … Wikipedia
Odd Isaachsen Willoch — Born 26 February 1885(1885 02 26) Larvik Died 9 April 1940(1940 04 09) (aged 55) Just off the port of Narvik … Wikipedia
List of broadsides of major World War II ships — The list of broadsides of major World War II ships is a comparative listing ranking the main armament broadside weight of major vessels in service during World War II. Listed are the broadside in pounds and kilograms (for a single main battery… … Wikipedia
List of United Kingdom disasters by death toll — is a list of major disasters (excluding acts of war) which occurred in the United Kingdom (including territory that later became the Republic of Ireland) or involved UK citizens, in a definable incident or accident, e.g. a shipwreck, where the… … Wikipedia